SEO optimizacija u Mostaru

Advokat ili odvjetnik? Riječi koje kupci kucaju u Mostaru

U Mostaru se ravnopravno koriste bosanski i hrvatski jezik, pa isti kupac traži “advokat Mostar” ili “odvjetnik Mostar”, “stomatolog” ili “zubar”, “sedmica” ili “tjedan”. Sajt napisan samo jednom varijantom propušta dio pretraga. Rješenje nisu dvije gotovo iste verzije sajta, nego jedan tekst u kojem se obje riječi pojavljuju prirodno.

Bosanski izraz	Hrvatski izraz	Gdje ga koristimo
advokat	odvjetnik	Naslov stranice usluge i FAQ
sedmica	tjedan	Rokovi, radno vrijeme, cjenovnik
hiljada	tisuća	Cijene, opisi i FAQ
historija	povijest	Stranice o objektu ili firmi

Na Google Business profilu primjenjujemo isto pravilo: kategorija se bira iz Googleove liste, a opis i objave pišemo tako da sadrže izraze obje grupe kupaca. Ključni podaci, poput naziva firme i adrese, ostaju identični svuda.

SEO za turizam: plan po sezoni

Stari most i stari grad Mostara su na UNESCO-ovoj listi svjetske baštine od 2005. (UNESCO), a na nivou BiH strani gosti čine 71,1 % noćenja od januara do novembra 2024. (Agencija za statistiku BiH). SEO za mostarski smještaj, restoran ili turu zato je prvenstveno SEO na stranim jezicima, a vrijeme objave sadržaja je jednako bitno kao i sam sadržaj.

Period	SEO zadatak
Novembar–januar	Audit, nove stranice na engleskom i njemačkom, prijevodi, tehničke popravke
Februar–mart	Objava sadržaja za sezonu, osvježen Google profil, fotografije, cjenovnik za novu godinu
April–oktobar	Recenzije i odgovori, objave na profilu, praćenje upita i rezervacija
Oktobar–novembar	Analiza sezone, sadržaj za van-sezonske goste i događaje

Primjeri upita na koje mostarski turistički sajtovi trebaju odgovor: “things to do in Mostar”, “Mostar day trip from Dubrovnik”, “Kravice and Blagaj tour”, “where to eat in Mostar old town”, “Mostar Unterkunft mit Parkplatz”. Svaki od njih je posebna stranica ili sekcija, napisana za gosta koji planira, a ne za Google.

Prevod nije SEO: kako pisati za strane goste

Stranica prevedena s domaćeg jezika riječ po riječ rijetko rangira na engleskom ili njemačkom, jer stranci pretražuju drugačije. Domaći vlasnik piše “apartman u blizini Starog mosta”, a gost iz Njemačke kuca “Mostar Altstadt Ferienwohnung” ili “Mostar Old Bridge view apartment”. Zato za svaki strani jezik prvo istražujemo upite, pa tek onda pišemo tekst.

Strani gost traži i informacije koje domaćem ne trebaju: kako platiti ako nema KM, da li se prima kartica, gdje parkirati u blizini starog grada, koliko je udaljena autobuska stanica. Stranica koja na to odgovara na engleskom ima više šansi i u Googleu i u AI asistentima koje dio gostiju koristi za planiranje puta.

Gosti s hrvatske obale: upiti s druge strane granice

Dio posjetilaca Mostara su gosti koji ljetuju na hrvatskoj obali i dolaze na jednodnevni izlet. Oni pretražuju iz Dubrovnika, Makarske ili Splita, s upitima poput “day trip to Mostar from Split” ili “Mostar Ausflug von Dubrovnik”. Ako nudite ture, transfere ili ručak za grupe, za njih vrijedi posebna stranica.

• Trajanje puta i polazne tačke s obale, s polaskom i povratkom.
• Šta je uključeno u cijenu, s cijenom i u eurima, informativno.
• Napomena o graničnom prelazu i dokumentima, uz uputu da gost provjeri zvanične uslove ulaska za svoju zemlju.

Google mapa u starom gradu

Turista u Mostaru najčešće pretražuje s mobitela, nekoliko stotina metara od vas, pa Google na mapi bira između mnogo firmi na malom prostoru. Google za lokalne rezultate gleda relevantnost, udaljenost i poznatost firme, uključujući recenzije (Google, pomoć za Business profil). U starom gradu udaljenost je slična za sve, pa presuđuju kategorija, recenzije i fotografije.

• Recenzije na više jezika. Odgovarajte gostu na jeziku na kojem je napisao recenziju.
• Radno vrijeme po sezoni. Zimsko i ljetno radno vrijeme mijenjate na vrijeme, da gosti ne dolaze pred zatvorena vrata.
• Meni i cijene na profilu. Gost ih uporedi s tri restorana prije nego što krene.
• Tačna lokacija ulaza. U uskim ulicama starog grada pin na krivom mjestu znači izgubljenog gosta.

Više o sajtovima za ugostiteljstvo i smještaj na stranicama za ugostiteljstvo i turizam.

Primjer: restoran s pogledom na Neretvu

Ovo je ilustrativni scenarij, a ne stvarni klijent ni stvarni rezultati. Restoran blizu Starog mosta ima dobru lokaciju i ljeti puno gostiju, ali na mapi se za “restaurant Mostar” pojavljuje tek iza desetak drugih. Sajt postoji samo na domaćem jeziku, a meni je fotografija na Facebooku.

Kako mjeriti turistički SEO?

Turistički SEO se mjeri po sezoni, a ne po mjesecu, jer januar i juli nisu uporedivi. Rezultat jedne sezone poredimo s prethodnom: broj prikaza i klikova po jeziku u Search Consoleu, pozive, rute i klikove na sajt s Google profila, te upite i direktne rezervacije. Ako imate i rezervacije preko platformi, korisno je pratiti koliki udio dolazi direktno.

Za restorane je najkorisniji podatak broj zahtjeva za rutu na Google profilu, jer pokazuje koliko je ljudi krenulo prema vama nakon pretrage. Za smještaj su to upiti i rezervacije sa sajta, podijeljeni po zemlji posjetioca. Ti podaci pokazuju i koji jezik vrijedi dodati sljedeće godine.

SEO za lokalne mostarske firme

Firme koje žive od kupaca iz Mostara i Hercegovine, poput servisa, ordinacija, škola i majstora, trebaju drugačiji plan od turističkih. Kod njih su važni upiti s imenom grada ili okolnih mjesta, recimo “vodoinstalater Mostar”, “autoservis Čapljina”, “instrukcije Mostar”, i to na obje jezičke varijante. Strani jezici im obično ne trebaju.

Ako prodajete proizvode, na primjer hercegovačke domaće proizvode, SEO se seli s mape na kategorije i proizvode. Za to pogledajte stranicu o web shopu u Mostaru, a za firme bez sajta stranicu o izradi web stranica u Mostaru.

Koliko košta SEO u Mostaru?

SEO kod iShop.ba kreće od 500 KM mjesečno bez PDV-a, odnosno 585 KM s PDV-om, kao i u drugim gradovima. Prevodi stranica na strane jezike su posebna stavka, jer zavise od količine teksta. Turističke firme ponekad biraju intenzivniji rad van sezone i manji obim u sezoni, što dogovaramo u ponudi.

Šta ulazi u cijenu opisano je na stranici cijena SEO optimizacije, a opšti opis usluge na stranici SEO optimizacija. Radimo iz Sarajeva, online, isto kao za SEO u Sarajevu: mjesečni izvještaj, video poziv i odgovori mailom, a dolazak u Mostar dogovaramo kad treba fotografisati objekat.

Česta pitanja o SEO-u u Mostaru